Kitabu cha Sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 249

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Sunna
سنن ابن ماجه
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Ibn Majah hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Ali ibn Muhammadalimhadithia Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Amr ibn Muhammad al‑Anqaziعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Harun al‑Abdiأَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّهُمْ سَيَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الأَرْضِ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Ali bin Muhammad, akatuambia Amr bin Muhammad Al-Anqazi, akatuarifu Sufyan, kutoka kwa Abu Harun Al-Abdi aliyese ma:

"Tulipokuwa tukimjia Abu Sa'id Al-Khudri, alikuwa akisema: 'Karibuni, kulingana na wasia ya Rasul Allah ﷺ.' Kwa maana Rasul Allah ﷺ alituambia: 'Watu watawafuata nyinyi, na watakuja kwenu kutoka pembe mbalimbali za dunia ili kujifunza dini. Hivyo, wanapokuja kwenu, watendeeni wema.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kutafuta elimu anastahili kupokelewa kwa ukarimu na uangalifu.

Maelezo ya maneno magumu
kujifunza dini kwa kina

Kujifunza mafundisho ya Uislamu na kuelewa jinsi imani na ibada zinavyotekelezwa kwa vitendo.

basi watendee kwa wema

Wapokee wageni kwa urafiki na uwasaidie kwa heshima na uangalifu.

kutoka kila upande

Kutoka maeneo na jamii mbalimbali.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inamnukuu Abu Sa'id al-Khudri akiwapokea kwa ukarimu watu waliokuja kutafuta elimu. Wanazuoni wanaweza kuitumia kama himizo la ukarimu na uwasilishaji makini wa elimu, lakini kwa sababu mnyororo wake ni dhaifu, matini hii haiwezi peke yake kuwa ushahidi wa hukumu ya kisheria inayofunga. Madhehebu manne ya Kisunni huweka wajibu wa aina hii juu ya ushahidi wenye nguvu zaidi; kuwatendea watu kwa wema kwa ujumla kunaungwa mkono, miongoni mwa mengine, na matini sahihi kuhusu kusema mema na tabia njema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasalimie kwa urafiki watu wanaokuja kutafuta elimu na uwape nafasi ya kuuliza maswali.
  2. Sambaza elimu ya kuaminika kwa uangalifu na ukubali kwa uaminifu unapokuwa hujui jambo.
  3. Wasaidie wageni kwa vitendo kadiri uwezavyo, bila kusahau heshima yao au asili yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.