Livre de la purification et de sa Sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 284

Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification et de sa Sunna
سنن ابن ماجه
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ ‏ "‏ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ آثَارِ الطُّهُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Yahya al-Naysaburi nous a rapporté, Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'après Asim, d'après Zirr ibn Hubaysh, que Abdullah ibn Mas'ud a dit :

« On demanda : "Ô Messager d'Allah, comment reconnaîtras-tu ceux de ta communauté que tu n'as pas vus ?" Il répondit : "Ils auront des marques blanches sur le front et les membres dues aux traces des ablutions." » Abu al-Hasan al-Qattan a dit : Abu Hatim nous a rapporté, Abu al-Walid nous a rapporté, et il mentionna la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ reconnaît sa communauté aux traces des ablutions.

Termes clés expliqués
traces des ablutions

L’éclat visible et les marques lumineuses sur les membres mentionnés lors de l’accomplissement des ablutions.

ablutions

La purification rituelle que les musulmans accomplissent avant certains actes d’adoration.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que cette description fait référence à la reconnaissance des croyants au Jour du Jugement grâce aux signes de leurs ablutions. Les écoles de droit islamique soulignent que les ablutions prescrites comprennent les membres définis par les règles du wudu ; cette tradition ne prescrit pas de dépasser les limites établies lors des ablutions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplis soigneusement tes ablutions en veillant aux membres prescrits.
  2. Prépare-toi au Jour du Jugement par une adoration sincère.
  3. Ne rends pas les ablutions inutilement plus difficiles en dépassant les limites prescrites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.