کتاب مناسک حج · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2971

روایت‌شده توسط Abu Talhah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مناسک حج
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3حَجَّاجٌ
  4. 4الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6أَبُو طَلْحَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما حدیث کرد، حجاج برای ما حدیث کرد، از حسن بن سعد، از ابن عباس که گفت: ابوطَلحه به من خبر داد که رسول الله ﷺ حج و عمره را با هم انجام دادند (قِران).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حج و عمره را با هم و به صورت قِران انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
قِران

نوعی از مناسک حج که در آن حج و عمره با یک احرام انجام می‌شوند.

احرام

حالت آیینی‌ای که زائر با ورود به آن مناسک حج را آغاز می‌کند و از برخی کارها خودداری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی بر معتبر بودن قِران به‌عنوان یکی از صورت‌های حج می‌دانند. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیاتِ برتری قِران، تمتع یا اِفراد و نیز چگونگی دقیق بیان نیت اختلاف نظر دارند؛ اما خود روایت تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ حج و عمره را با هم انجام داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید قِران انجام دهید، احکام احرام و واجبات مربوط به آن را از پیش بیاموزید.
  2. در تصمیم‌های عملی مربوط به حج، از دانش معتبر و راهنمایی‌های مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.