Poglavlja o obredima hadža · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3002

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poglavlja o obredima hadža
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ أُمَيَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ كَانَتْ لَهُ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَخَرَجْتُ - أَىْ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ - بِعُمْرَةٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ummu Seleme, supruge Vjerovjesnika ﷺ, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko iz Bejtul-Makdisa zanijeti telbiju za umru, to će mu biti oprost za prethodne grijehe." Ona je rekla: "Pa sam krenula iz Bejtul-Makdisa na umru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje obavljanje umre iz Bejtul-Makdisa s oprostom grijeha.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Riječi kojima hodočasnik izražava namjeru da obavi hodočašće i doziva Allaha.

Bejtul-Makdis

Jerusalem, naročito područje oko džamije Al-Aksa.

Umra

Malo hodočašće u Meku, koje obuhvata, između ostalog, ihram, tavaf i sa’j.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenosilaca slab, ova predaja ne može samostalno utvrditi posebnu vrijednost niti vjerski propis. Pravne škole propise o ihramu i umri zasnivaju na snažnijim dokazima; ovaj tekst nije osnova da se polazak iz Jerusalema smatra uslovom ili zagarantovanim iskupom za grijehe.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj vjersko obećanje o oprostu grijeha samo na slaboj predaji.
  2. Uči propise ihrama i umre iz pouzdanih, sahih predaja, a u slučaju nedoumice posavjetuj se s kompetentnim učenjakom.
  3. Iskreno se kaj i čini dobra djela, ne pripisujući određenoj putnoj ruti posebnu, nepotvrđenu vrijednost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.