Книга очищения и его сунны · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 309

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга очищения и его сунны
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَبُولَ قَائِمًا ‏.‏ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ - فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا - قَالَ الرَّجُلُ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ مِنْ شَأْنِ الْعَرَبِ الْبَوْلُ قَائِمًا أَلاَ تَرَاهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ يَقُولُ قَعَدَ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн аль-Фадль, рассказал нам Абу Амир, рассказал нам Ади ибн аль-Фадль, от Али ибн аль-Хакама, от Абу Надры, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил мочиться стоя». Я слышал, как Мухаммад ибн Язид, Абу Абдуллах, говорил: «Я слышал, как Ахмад ибн Абдур-Рахман аль-Махзуми говорил: “Суфьян ас-Саури сказал по поводу хадиса Аиши — ‘Я всегда видела, как он мочился сидя’ — что мужчина знает об этом лучше, чем она”». Ахмад ибн Абдур-Рахман сказал: «У арабов было принято мочиться стоя. Разве ты не видишь, что в хадисе Абдур-Рахмана ибн Хасаны сказано: “Он сел мочиться, как это делает женщина”?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это крайне слабое предание приписывает Пророку ﷺ запрет мочиться стоя.

Объяснение трудных слов
мочиться стоя

Мочиться в положении стоя, а не сидя.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передающих хадис от одного человека другому.

Выводы учёных

Ученые считают это предание крайне слабым и не основывают на нем самостоятельный запрет. В правовых школах мочиться сидя обычно принято и рекомендуется, если это практически возможно и безопасно, в частности чтобы избежать брызг и сохранить чистоту. Мочиться стоя не запрещено безусловно; доказательством служит достоверное предание от Хузайфы в Сахих аль-Бухари. Замечание в тексте о том, что известно мужчинам или женщинам, является цитируемым высказыванием, а не самостоятельным правовым основанием.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте положение, при котором моча не попадает на тело или одежду и окружающее место остается чистым.
  2. Считайте утверждение обязательным запретом только тогда, когда предание достоверно, а доказательства рассмотрены в совокупности.
  3. Не используйте дозволенное положение как повод критиковать других; следите за чистотой и соблюдайте надлежащее поведение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.