Sunan Ibn Majah, хадис 3137
Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Rafi ibn Khadij
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَيْنَا الْقُدُورَ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ الْجَزُورَ بِعَشَرَةٍ مِنَ الْغَنَمِ .
Рассказал нам Абу Курайб, рассказали нам Аль-Мухариби и Абдур-Рахим от Суфьяна ас-Саури, от Саида ибн Масрука; и рассказал нам Аль-Хусейн ибн Али от Заиды, от Саида ибн Масрука, от Абаи ибн Рифа’а, от Рафи’а ибн Хадиджа, который сказал:
«Мы находились вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Зуль-Хулайфе, что в Тихаме, когда мы захватили верблюдов и овец. Люди поспешили и поставили котлы на огонь до того, как добыча была разделена. Тогда к нам пришел Посланник Аллаха ﷺ и велел опрокинуть котлы. Затем он приравнял одного верблюда к десяти овцам».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Трофеи можно использовать только после раздела; один верблюд равен десяти овцам.
Имущество, захваченное у противника во время похода.
Выбросить пищу из котлов; здесь это приказано сделать до раздела трофеев.
Учёные заключают из этого хадиса, что нельзя присваивать трофеи или пользоваться ими по своему усмотрению до завершения их раздела. Приказ опрокинуть котлы подчёркивает, что даже забой и приготовление животных, полученных в качестве трофеев, подчиняются правилам раздела. Соотношение одного верблюда к десяти овцам задаёт пропорцию стоимости для такого раздела; правоведы обсуждают её применение в рамках норм о военных трофеях и жертвенных животных.
- Не забирайте имущество, приобретённое совместно или от имени группы, пока уполномоченное лицо не завершит его раздел.
- Если вы не уверены насчёт совместного имущества, прежде чем пользоваться им, спросите разрешения у ответственного лица.
- При разделе заранее установите ясные правила, чтобы всем было понятно, как оцениваются животные и другое имущество.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.