Sunan Ibn Majah, hadith 3371
Narrado por Abu al-Darda. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu al-Darda
A narração
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ رَاشِدٍ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَشْرَبِ الْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ " .
Narrou-nos Al-Husayn ibn Al-Hasan al-Marwazi, narrou-nos Ibn Abi Adi; e narrou-nos Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari, narrou-nos 'Abd al-Wahhab, todos de Rashid Abu Muhammad al-Himmani, de Shahr ibn Hawshab, de Umm ad-Darda', de Abu ad-Darda', que disse: Meu amigo íntimo ﷺ aconselhou-me: «Não bebas vinho, pois é a chave de todo o mal».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ advertiu que o vinho abre a porta a toda espécie de mal.
Bebida intoxicante; no hadith, foi traduzida como «vinho».
Um forte alerta: a embriaguez pode enfraquecer o freio contra comportamentos prejudiciais e, assim, abrir caminho para muitos males.
Um amigo querido e confiável; Abu al-Darda refere-se aqui ao Profeta ﷺ.
Os estudiosos entendem deste alerta que as bebidas intoxicantes devem ser evitadas e que a proteção contra o pecado começa por evitar os meios que levam a ele. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes; a conhecida regra jurídica estabelece que toda bebida intoxicante é proibida, não apenas o vinho de uva.
- Evite bebidas intoxicantes e situações em que possa sofrer pressão para consumi-las.
- Em momentos de estresse ou tristeza, procure o apoio de pessoas confiáveis e escolha formas permitidas de encontrar tranquilidade.
- Ajude sem humilhar alguém que enfrenta problemas com o álcool: escute, incentive a busca por ajuda e ofereça apoio prático.
Este relato sahih reforça o alerta contra bebidas intoxicantes e esclarece que, se uma grande quantidade de algo intoxica, uma pequena quantidade também não é permitida.
Sunan Ibn Majah · #3374 (Sahih)Este relato sahih também trata da proibição de bebidas intoxicantes e reforça o alerta geral deste hadith.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.