Sunan Ibn Majah, hadithul 3546
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْعَنْسِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الْمِصْرِيَّيْنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ يَزَالُ يُصِيبُكَ كُلَّ عَامٍ وَجَعٌ مِنَ الشَّاةِ الْمَسْمُومَةِ الَّتِي أَكَلْتَ . قَالَ " مَا أَصَابَنِي شَىْءٌ مِنْهَا إِلاَّ وَهُوَ مَكْتُوبٌ عَلَىَّ وَآدَمُ فِي طِينَتِهِ " .
Ne-a relatat Yahya ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi, ne-a relatat Baqiyya, ne-a relatat Abu Bakr al-Ansi, de la Yazid ibn Abi Habib și Muhammad ibn Yazid al-Misriyyayn, care au spus: Ne-a relatat Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Umm Salama a zis:
„O, Mesager al lui Allah ﷺ, în fiecare an continui să suferi dureri din cauza cărnii otrăvite pe care ai mâncat-o.” El ﷺ a răspuns: „Nu m-a atins nimic din ea fără ca acest lucru să fi fost deja scris asupra mea încă de când Adam era în lutul său.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a legat durerea provocată de otrăvire de hotărârea lui Allah.
Carnea pe care, potrivit textului, a mâncat-o Profetul ﷺ și care fusese tratată cu otravă.
Predestinat de Allah; aceasta nu înseamnă că oamenii nu sunt răspunzători pentru alegerile lor.
O referire la crearea lui Adam din lut.
Învățații recunosc hotărârea lui Allah ca parte a credinței, însă această relatare slabă nu constituie, de una singură, o dovadă pentru o doctrină de credință sau o regulă religioasă. Temeiul acestora îl reprezintă Coranul și relatările de încredere. Textul nu trebuie folosit nici pentru a nega răspunderea omului, nici pentru a renunța la tratament și la măsurile de precauție.
- În caz de boală, caută îngrijire potrivită și ia măsuri rezonabile de precauție; încrederea în Allah nu înlocuiește acești pași.
- Dacă durerea nu trece curând, cere ajutorul lui Allah și dă dovadă de răbdare, fără să numești încercarea o pedeapsă.
- Întemeiază convingerile religioase și obligațiile pe surse de încredere, nu doar pe o relatare slabă.
Această relatare sahih îl învață pe Ibn Abbas că ceea ce îl ajunge pe om nu putea să-l ocolească, iar ceea ce îl ocolește nu putea să-l ajungă; ea oferă un temei de încredere pentru această temă.
Sahih al-Bukhari · #318 (Sahih)Această relatare sahih învață că durerea și boala îl pot încerca pe credincios și că răbdarea în asemenea împrejurări are însemnătate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.