Kitab Pakaian · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3579

Diriwayatkan oleh Suwaid bin Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suwaid bin Qais

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ali bin Muhammad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar: Telah menceritakan kepada kami Yahya dan Abdurrahman, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Simak bin Harb, dari Suwaid bin Qais, ia berkata: Nabi ﷺ datang kepada kami lalu beliau menawar harga celana bersama kami.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ sendiri menawar harga sebuah celana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menawar

Membicarakan harga dengan para penjual sebelum membeli celana itu.

celana

Pakaian yang menutupi bagian bawah tubuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tawar-menawar saat membeli diperbolehkan, dan kehormatan atau status kenabian tidak menghalangi seseorang melakukan transaksi sehari-hari. Nabi ﷺ sendiri mendatangi para penjual dan membicarakan harga; hal ini menunjukkan kerendahan hati serta interaksi yang wajar dan jujur antara pembeli dan penjual. Riwayat ini tidak menetapkan aturan harga yang baku: ketentuan umum tentang kerelaan kedua belah pihak dan kejujuran tetap berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan harga dengan sopan dan jelas saat membeli, tanpa merendahkan penjual.
  2. Perlakukan perdagangan sebagai kegiatan biasa yang bermartabat, dan bersikaplah jujur mengenai harga serta barang.
  3. Jangan biarkan status atau kedudukan menghalangi Anda melakukan hal-hal sehari-hari dengan rendah hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.