Sunan Ibn Majah, hadith 3970
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا فَيَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Abu Yusuf as-Saydalani, Muhammad ibn Ahmad ar-Raqqi, har berättat för oss; Muhammad ibn Salama har berättat för oss, från Ibn Ishaq, från Muhammad ibn Ibrahim, från Abu Salama, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"En man kan yttra ett ord som väcker Allahs vrede utan att han ser något fel i det, och därigenom falla ner i Jahannam-elden på ett djup av sjuttio höstar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett obetänksamt uttalat ord kan få allvarliga följder i det kommande livet.
Ett uttryck för en mycket lång tid eller ett stort djup; bilden understryker varningens allvar.
Allahs ogillande och straff på grund av ord som strider mot Hans vägledning.
Lärda betonar att ord inte är ofarliga bara för att någon uttalar dem obetänksamt eller inte inser följderna. Hadithen uppmanar till varsamhet i talet, uppriktig ånger och att undvika att tala om Allah eller religiösa frågor utan kunskap. Det angivna avståndet beskriver hotets allvar och är inte en uppmaning att behandla det som en exakt beräkning av en enskild persons slutliga öde.
- Stanna upp en stund innan du talar och fundera på om det du tänker säga är sant, rättvist och lämpligt.
- Sprid inte religiösa påståenden eller anklagelser utan tillförlitlig kunskap och källor som går att kontrollera.
- Be Allah om förlåtelse om du har sårat någon med dina ord eller spridit osanning, och rätta till skadan om det är möjligt.
Även denna sahih-berättelse handlar om allvaret i ord som någon uttalar obetänksamt och har därför ett innehållsmässigt samband.
Sunan Ibn Majah · #3971 (Sahih)Denna sahih-berättelse från Abu Hurairah handlar om skydd mot Elden och knyter samman tro med ansvar för vad man säger.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.