Sunan Ibn Majah,第406段圣训
由Salamah ibn Qays传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Salamah ibn Qays传述
传述内容
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْثُرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " .
艾哈迈德·本·阿卜达向我们传述,哈马德·本·宰德向我们传述,引自曼苏尔;另有传述链:阿布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,阿布·艾赫瓦斯向我们传述,引自曼苏尔,再引自希拉勒·本·叶萨夫,再引自萨拉玛·本·盖斯。他说:“真主的使者ﷺ对我说:‘当你洗小净时,要擤鼻清洁;当你用石子净下时,要用奇数。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
小净时要清洁鼻子;使用洁净物擦拭后,应采用奇数次。
穆斯林在礼拜等事项之前所做的仪式性洗涤。
如厕后用石块或其他合适的干燥清洁物进行清洁。
将水送入鼻腔后,轻轻擤出,以清除水和污物。
学者从这段传述中得出,做小净时清洁鼻子属于受鼓励的洁净行为。关于以洁净物擦拭时使用奇数次的命令,强调应以奇数次操作完成清洁;法学家则讨论这一要求在洁净规则中的具体适用方式。
- 做小净时也要清洁鼻子,之后轻轻擤出鼻中的水。
- 以洁净物擦拭时使用奇数次清洁操作,并确保清洁充分。
- 将个人卫生视为日常崇拜中固定的一部分。