Sunan Ibn Majah, hadis 4065
Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umm Salamah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ ذَكَرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْجَيْشَ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِمْ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَعَلَّ فِيهِمُ الْمُكْرَهُ قَالَ " إِنَّهُمْ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ash-Shabbah, Nashr bin Ali, dan Harun bin Abdullah Al-Hammal, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah dari Muhammad bin Suqah, ia mendengar Nafi' bin Jubair mengabarkan dari Ummu Salamah, ia berkata: Nabi ﷺ menyebutkan tentang pasukan yang akan ditenggelamkan ke dalam bumi, lalu Ummu Salamah bertanya,
"Wahai Rasulullah, mungkin saja di antara mereka ada orang yang terpaksa ikut?" Beliau menjawab, "Mereka akan dibangkitkan berdasarkan niat-niat mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah menilai setiap orang berdasarkan niat di balik perbuatannya.
Dikubur dan diserap ke dalam bumi sebagai hukuman khusus.
Dihidupkan kembali setelah kematian untuk menghadapi penghakiman Allah.
Tujuan batin yang mendasari seseorang melakukan suatu perbuatan.
Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan prinsip umum bahwa perbuatan dinilai berdasarkan niat. Mereka menjelaskan bahwa keterlibatan lahiriah saja tidak sepenuhnya menentukan tanggung jawab moral: paksaan, pengetahuan, persetujuan, dan tujuan turut dipertimbangkan. Empat mazhab fikih Sunni juga mengakui bahwa paksaan yang nyata memengaruhi tanggung jawab dan konsekuensi hukum, sementara penerapan tepatnya berbeda menurut perbuatan. Hal ini tidak membebaskan seseorang dari kewajiban menghindari kezaliman ketika ia mampu melakukannya.
- Sebelum membuat keputusan penting, periksalah niat yang akan engkau hadapkan kepada Allah.
- Jangan mendukung kelompok zalim hanya karena tekanan kelompok; carilah jalan keluar dan dengarkan suara hati nurani.
- Jangan menilai orang lain hanya dari posisi lahiriahnya; Allah mengetahui keadaan sebenarnya dan niat mereka.
Riwayat sahih ini memperjelas peristiwa tersebut dan, bersama teks ini, menjadi kerangka penting untuk memahami tanggung jawab individu dalam suatu kelompok.
Sunan Ibn Majah · #4064 (Sahih)Riwayat ini melengkapi gambaran hukuman dan menegaskan bahwa penghakiman Allah adil dan terperinci.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Teks ini memberikan dasar umum bagi penjelasan tentang niat, paksaan, dan tanggung jawab pribadi.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.