Taharet ve Sünnetleri Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 446. hadis

Mustawrid ibn Shaddad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet ve Sünnetleri Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Mustawrid ibn Shaddad tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصِرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا خَازِمُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Musaffâ el-Hımsî bize rivayet etti, Muhammed b. Himyer bize rivayet etti, İbn Lehîa'dan, Yezîd b. Amr el-Meâfirî bana rivayet etti, Ebû Abdurrahmân el-Hubulî'den, Mustevrid b. Şeddâd'dan; o şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın abdest aldığını gördüm; serçe parmağıyla ayak parmaklarının arasını hilalledi." Ebü'l-Hasan b. Seleme dedi ki: Hâzim b. Yahyâ el-Hulvânî bize rivayet etti, Kuteybe bize rivayet etti, İbn Lehîa bize rivayet etti ve benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest sırasında ayak parmaklarının arasını temizlerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların namaz gibi ibadetlerden önce aldığı dinî temizlik.

Ayak parmaklarının arasını temizlemek

Suyun parmak aralarına ulaşmasını sağlamak; burada Peygamber ﷺ serçe parmağını aralarında hareket ettirerek bunu yapmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, suyun parmak aralarındaki deriye ulaşması için abdest sırasında ayak parmaklarının arasını temizlemenin tavsiye edilen bir özen olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette, Peygamber ﷺ’in bunu yaparken serçe parmağını kullandığı belirtilir; ancak bu özel parmağın kullanılması abdestin zorunlu bir parçası hâline getirilmez. Fakihler ayak parmaklarını iyice yıkamayı, ayakların yıkanmasına ilişkin genel hükümler çerçevesinde ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken suyun ayak parmaklarının arasına ulaşmasını sağla ve kuru yer kalmadığını kontrol et.
  2. Tavsiye edilen bir uygulamayı zorunlu gibi göstermeden, aktarılan peygamberî uygulamayı özenle takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.