Sunan Ibn Majah、ハディース 448
Laqit ibn Sabirahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ibn Majahから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaIbn Majahに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Sulaym at‑Taifiيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ
- 3Isma'il ibn Kathirإِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ
- 4Asim ibn Laqit ibn Sabiraعَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ
- 5その父、Laqitأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ヤヒヤー・ブン・スライム・ターイフィーが私たちに語り、イスマーイール・ブン・カシールから、アーシム・ブン・ラキート・ブン・サブラから、その父から伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『ウドゥーを完全に行い、指の間を洗いなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ウドゥーを丁寧に行い、指の間も洗うよう勧めています。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な洗浄です。
水が洗うべき部位に届くよう、注意深く洗うことです。
両手の指を互いに動かし、指と指の間も濡らすことです。
学者たちはここから、ウドゥーでは各部位を丁寧に洗い、指を互いに動かして指の間にも水が届くようにすべきだと導いています。特に、指が密着している場合には重要です。法学派は、指の間を洗うことを丁寧なウドゥーの一部とみなしています。法的な分類の違いがあっても、実際に丁寧に洗うよう勧める点は変わりません。
- ウドゥーの際は手を丁寧に洗い、指を互いに動かしましょう。
- 洗うたびに、水が必要なすべての部位に届くよう時間をかけましょう。
- 子どもたちに、ウドゥーの手順を落ち着いて丁寧に行うよう教えましょう。