Sunan Ibn Majah, hadis 556
Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Bakrah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُهَاجِرُ أَبُو مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ إِذَا تَوَضَّأَ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ ثُمَّ أَحْدَثَ وُضُوءًا أَنْ يَمْسَحَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً " .
Prenijeli su nam Muhammed ibn Beššar i Bišr ibn Hilal es-Savvaf rekavši: Prenio nam je Abdul-Vehhab ibn Abdul-Medžid rekavši: Prenio nam je el-Muhadžir Ebu Mahled od Abdur-Rahmana ibn Ebi Bekreta, a on od svoga oca, da je Vjerovjesnik ﷺ dao olakšicu putniku:
"Ako putnik uzme abdest i obuje svoje kožne čarape, a zatim ponovo izgubi abdest, može potirati po njima tri dana i njihove noći. A za onoga koji je kod kuće (mukima), to je jedan dan i jedna noć."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Putnici mogu potirati kožne mestve tri dana, a oni koji nisu putnici jedan dan.
Khuffayn: kožni pokrivači za stopala koji obuhvataju članke.
Prelaženje vlažnim rukama preko gornjeg dijela mestvi umjesto pranja stopala.
Osoba koja se ne smatra putnikom.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je potiranje po kožnim mestvama dopuštena olakšica nakon što se potpuno uzme mali abdest i obuju mestve. Rok iznosi tri dana i tri noći za putnika, a jedan dan i jednu noć za osobu koja nije putnik; pravne škole razmatraju i kada rok tačno počinje te koji uslovi važe za mestve.
- Obuj kožne mestve tek nakon što potpuno uzmeš mali abdest.
- Poštuj rok koji važi za tvoju situaciju: jedan dan i jednu noć ako nisi putnik, ili tri dana i tri noći ako si putnik.
- O uslovima potiranja uči od pouzdanog učenjaka kako bi ovu olakšicu ispravno primijenio.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.