Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 557
รายงานโดย Ubayy ibn Imarah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ubayy ibn Imarah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ الْقِبْلَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا - أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ يَوْمًا قَالَ " وَيَوْمَيْنِ " . قَالَ وَثَلاَثًا حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ لَهُ " وَمَا بَدَا لَكَ " .
ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา และอัมร์ บิน สวัสดิ์ ชาวอียิปต์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อัยยูบ แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน ระซีน จากมุฮัมมัด บิน ยาซิด บิน อะบี ซิยาด จากอัยยูบ บิน กอฏอน จากอุบาดะฮ์ บิน นุสัยย์ จากอุบัยย์ บิน อิมาเราะฮ์ — ซึ่งท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดในบ้านของเขาโดยหันไปทางทั้งสองกิบลัต — เขากล่าวว่า: เขาได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า
"ฉันจะเช็ดบนรองเท้าหนังได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ได้" เขาถามว่า "หนึ่งวันหรือครับ?" ท่านตอบว่า "สองวัน" เขาถามว่า "สามวันล่ะครับ?" เช่นนี้เรื่อยไปจนถึงเจ็ดวัน ท่านจึงกล่าวกับเขาว่า "ตามที่คุณเห็นสมควรเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานที่อ่อนนี้กล่าวถึงระยะเวลาที่ยาวนานมากสำหรับการเช็ดบนถุงเท้าหนัง
การใช้มือที่เปียกลูบบนรองเท้า ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการชำระล้างตามพิธีกรรม
ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในนครมักกะฮ์
บรรดานักวิชาการไม่นับระยะเวลาเจ็ดวันที่กล่าวถึงนี้เป็นข้อกำหนดที่ยืนยันแล้ว เนื่องจากสายรายงานอ่อน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่าในการกำหนดระยะเวลาการเช็ด โดยทั่วไปคือหนึ่งวันหนึ่งคืนสำหรับผู้พำนัก และสามวันสามคืนสำหรับผู้เดินทาง นอกจากนี้ยังพิจารณาเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ต้องสวมรองเท้าหลังจากชำระล้างครบถ้วนแล้ว โดยรายละเอียดของเงื่อนไขแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนักนิติศาสตร์
- ก่อนเดินทาง ควรเรียนรู้เงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือเกี่ยวกับการเช็ดบนรองเท้า
- ให้ยึดรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นสำหรับระยะเวลาที่อนุญาต ไม่ใช่เจ็ดวันที่กล่าวถึงในรายงานอ่อนนี้
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการชำระล้างหรือรองเท้า ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี