Taharet ve Sünnetleri Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 558. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet ve Sünnetleri Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ مِصْرَ فَقَالَ مُنْذُ كَمْ لَمْ تَنْزِعْ خُفَّيْكَ قَالَ مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ أَصَبْتَ السُّنَّةَ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yûsuf es-Sülemî bize rivayet etti, Ebû Âsım bize rivayet etti, Hayve b. Şureyh bize rivayet etti; Yezîd b. Ebî Habîb'den, o Hakem b. Abdullah el-Belevî'den, o Alî b. Rebâh el-Lahmî'den, o da Ukbe b. Âmir el-Cühenî'den naklettiğine göre: Ukbe Mısır'dan Ömer b. Hattâb'ın yanına geldi. Ömer ona:

"Mestlerini çıkarmayalı ne kadar oldu?" diye sordu. Ukbe: "Cumadan cumaya," dedi. Bunun üzerine Ömer: "Sünnete uygun hareket etmişsin," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

‘Umar, bir hafta boyunca giyilen deri mestler üzerine mesh etmenin Sünnet’e uygun olduğunu onayladı.

Arka plan ve bağlam

‘Ukbe ibn ‘Âmir, Mısır’dan ‘Umar ibn el-Hattâb’ın yanına geldi. ‘Umar ona deri mestlerini ne zamandır çıkarmadığını sordu; ‘Ukbe, cumadan cumaya diye cevap verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Deri mestler

Arapçada khuff denilen, ayakları örten deri giysiler.

Mestler üzerine mesh

Abdestte ayakları yıkamak yerine ıslak elleri ayak örtülerinin üzerinden geçirmek.

Sünnet

Peygamber ﷺ’den nakledilen yol ve uygulama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ‘Umar’ın sözünden deri mestler üzerine mesh etmeyi kabul ettiğini çıkarır ve bunu abdestte tanınmış bir kolaylık olarak görür. Fıkıh mezhepleri, mestleri tam bir abdestten sonra giymek ve izin verilen süre gibi şartları ele alır. Bu rivayet bir haftadan söz eder, ancak söz konusu şartları bütünüyle açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. İzlediğin fıkıh mezhebine göre deri mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  2. Tanınmış dinî kolaylıklardan, şartlarını göz ardı etmeden dikkatle yararlan.
  3. Abdestinle ilgili tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.