Книга очищения и его сунны · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 560

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения и его сунны
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ الْمُعَلَّى فِي حَدِيثِهِ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья, рассказали нам Му‘алля ибн Мансур и Бишр ибн Адам, которые сказали:

«Рассказал нам ‘Иса ибн Юнус от ‘Исы ибн Синана, от ад-Даххака ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Арзаба, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение и протёр носки и сандалии». Му‘алля в своём хадисе сказал: «Не знаю, чтобы он сказал что-либо иное, кроме как „и сандалии“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ протирал носки и сандалии во время малого омовения.

Объяснение трудных слов
малое омовение

Ритуальное омовение, вуду, совершаемое, в частности, перед молитвой.

протирал

Он проводил влажными руками по упомянутой обуви.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как довод в пользу протирания носков и обуви во время вуду. Правовые школы расходятся во мнениях относительно условий и видов носков, на которые распространяется это правило. В тексте упомянуты и носки, и сандалии; поэтому точное правовое применение оценивается с учётом других преданий и условий каждой правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Изучите условия протирания носков согласно правовой школе, которой следуете.
  2. Совершайте вуду тщательно и не считайте протирание освобождением от остальных частей омовения.
  3. Если сомневаетесь в том, как поступить в вашей ситуации, посоветуйтесь со сведущим учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.