Boken om renselse og dens sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 561

Overlevert av Bilal ibn Rabah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse og dens sunnah
سنن ابن ماجه
Hvem fortalte den?

Fra Ibn Majah tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hisham ibn Ammarfortalte den til Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Bilalبِلاَلٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

Oversettelse

Hisham ibn Ammar fortalte oss, Isa ibn Yunus fortalte oss, fra al-A'mash, fra al-Hakam, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, fra Ka'b ibn Ujra, fra Bilal, at Allahs sendebud ﷺ strøk over sine lærstrømper og sitt hodeplagg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ strøk over lærsokkene og hodeplagget sitt under renselsen.

Vanskelige ord forklart
strøk

Han strøk en våt hånd over det nevnte klesplagget i stedet for å vaske det med vann.

lærsokker

Lærtrekk til føttene, også kjent som khuffayn.

hodeplagg

Det arabiske uttrykket khimār viser her, ifølge oversettelsen, til turbanen, ‘imāmah.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde bruker denne overleveringen som belegg for å stryke over lærsokker, og drøfter den sammen med andre overleveringer om vilkårene for dette. Det er ulike juridiske vurderinger av å stryke over en turban: Hanbaliskolen tillater det på visse vilkår, mens de andre skolene vanligvis krever at også en del av hodet strykes over. Overleveringen beskriver en handling, men nevner ikke alle vilkårene eller omstendighetene her.

Lærdommer for i dag
  1. Lær vilkårene for å stryke over lærsokker av en pålitelig lærd før du baserer deg på dette under renselsen.
  2. Ta religiøse lettelser på alvor, men bruk dem innenfor vilkårene lærde utleder av overleveringene.
  3. Skill mellom det en overlevering uttrykkelig nevner, og de juridiske vilkårene som utledes fra flere kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.