Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 583

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

De la Ibn Majah înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Muhammadi-a relatat lui Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُ الْحَدِيثَ يَوْمًا فَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ يَا فَتًى يُشَدُّ هَذَا الْحَدِيثُ بِشَىْءٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Muhammad, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Sufyan, de la Abu Ishaq, de la Al-Aswad, de la Aisha, că Mesagerul lui Allah ﷺ se afla în stare de impuritate majoră și apoi dormea așa cum era, fără a atinge apa. Sufyan a spus:

„Am menționat acest hadith într-o zi, iar Isma'il mi-a zis: «O tinere, acest hadith trebuie susținut cu altceva!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie dormitul în stare de janabah fără a folosi apă mai întâi.

Explicarea termenilor dificili
janabah

Stare de impuritate rituală majoră după raporturi sexuale sau ejaculare; înainte de rugăciune este obligatorie abluțiunea majoră.

fără a folosi apă

Textul spune că Profetul ﷺ nu a folosit apă înainte de culcare; nu precizează când a făcut apoi abluțiunea majoră.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de relatările autentice în care Aisha povestește că Profetul ﷺ își spăla părțile intime și făcea abluțiunea minoră înainte de culcare, după janabah. Aceste relatări oferă îndrumarea pentru practica recomandată. Abluțiunea majoră rămâne obligatorie înainte de rugăciune; dormitul în stare de janabah nu o înlocuiește.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să doarmă după janabah poate face abluțiunea minoră recomandată înainte de a se întinde.
  2. Fă abluțiunea majoră înainte de rugăciune; dormitul nu o înlocuiește.
  3. Analizează cu atenție o cale de transmitere separată în lumina altor relatări despre același subiect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.