Livro da Purificação e sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 599

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro da Purificação e sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

De Ibn Majah até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Zadhanزَاذَانَ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعَرَةٍ مِنْ جَسَدِهِ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ شَعَرِي ‏.‏ وَكَانَ يَجُزُّهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Al-Aswad ibn Amir, narrou-nos Hammad ibn Salama, de Ata ibn As-Saib, de Zadhan, de Ali ibn Abi Talib, que o Profeta ﷺ disse:

«Quem deixar em seu corpo um espaço do tamanho de um fio de cabelo sem lavá-lo da impureza maior (janaba), sofrerá isto e aquilo no Fogo». Ali disse: «Por causa disso, tornei-me hostil ao meu cabelo», e costumava raspar a cabeça.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração enfatiza a lavagem completa durante a purificação ritual maior.

Explicação de palavras difíceis
janabah

Estado de impureza ritual maior que exige a purificação ritual maior.

ghusl

A purificação ritual maior, na qual a água alcança todo o corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos levam em conta a ênfase em um ghusl completo, mas não fundamentam a obrigação apenas nesta narração fraca. As escolas jurídicas consideram que a água alcançar todo o corpo é parte do ghusl válido; as condições e os detalhes precisos são definidos com base em provas mais fortes. A declaração de Ali sobre seu cabelo não é uma ordem geral para raspar a cabeça.

Lições para hoje
  1. Durante o ghusl, certifique-se de que a água alcance todas as partes do corpo.
  2. Aprenda as regras práticas do ghusl a partir de narrações confiáveis e Sahih.
  3. Não raspe o cabelo com base na reação pessoal de Ali nesta narração fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.