اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 829

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا ‏.‏

ترجمه

بِشر بن هلال صَوّاف به ما حدیث کرد، یزید بن زُرَیع به ما حدیث کرد، هشام دَستَوایی به ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی کثیر، از عبدالله بن ابی قتاده، از پدرش که گفت:

«رسول الله ﷺ در دو رکعت اول نماز ظهر با ما قرائت می‌کردند و گاهی آیه‌ای را به ما می‌شنواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی آیه‌ای را در نماز ظهر با صدای بلند تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی که نماز از آن تشکیل می‌شود.

ظهر

نماز واجب نیمروز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که امام در دو رکعت نخست نماز ظهر قرآن تلاوت می‌کند، هرچند این نماز معمولاً آهسته خوانده می‌شود. گاهی با صدای بلند خواندن یک آیه جایز است؛ روایت این کار را عملی گهگاهی توصیف می‌کند، نه تلاوتی با صدای بلند و همیشگی در هر رکعت.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر امام هستید، در دو رکعت نخست نماز ظهر تلاوت کنید، هرچند تلاوت آهسته باشد.
  2. گاهی آیه‌ای را با صدای بلند بخوانید، اما این کار را به عادتی ثابت در هر نماز ظهر تبدیل نکنید.
  3. هنگام نماز خواندن پشت سر امام، حتی در تلاوت آهسته، با دقت گوش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.