Sunan Ibn Majah, hadith 882
Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Wa'il ibn Hujr
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ .
Relatou-nos Al-Hasan ibn Ali al-Khallal, relatou-nos Yazid ibn Harun, informou-nos Sharik, de Asim ibn Kulayb, de seu pai, de Wa'il ibn Hujr, que disse:
«Vi o Profeta ﷺ, quando se prostrava, colocar os joelhos no chão antes das mãos e, quando se levantava da prostração, erguer as mãos antes dos joelhos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve apoiar primeiro os joelhos ao descer e primeiro as mãos ao levantar.
A prostração na oração, quando quem reza se inclina até o chão diante de Allah.
Os estudiosos discutiram a diferença entre esta narração e a narração sahih que desaconselha descer para a prostração como um camelo. Por causa dessa diferença e da cadeia fraca desta transmissão, ela não é considerada prova independente de uma ordem obrigatória. As escolas jurídicas têm preferências distintas quanto à ordem de apoiar as mãos e os joelhos; em todo caso, a postura deve ser controlada e reverente.
- Faça os movimentos da oração com calma e controle, sem atrapalhar a si mesmo nem aos outros.
- Antes de adotar uma regra para a oração, diferencie uma narração fraca de uma sunna comprovada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.