नमाज़ कायम करना और उसकी सुन्नतें · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 983

Uqbah ibn Amir al-Juhani से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ कायम करना और उसकी सुन्नतें
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Uqbah ibn Amir al-Juhani से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، أَنَّهُ خَرَجَ فِي سَفِينَةٍ فِيهَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ فَحَانَتْ صَلاَةٌ مِنَ الصَّلَوَاتِ فَأَمَرْنَاهُ أَنْ يَؤُمَّنَا وَقُلْنَا لَهُ إِنَّكَ أَحَقُّنَا بِذَلِكَ أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَبَى فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ، فَالصَّلاَةُ لَهُ وَلَهُمْ، وَمَنِ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ، وَلاَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहरिज़ बिन सलमा अल-अदनी ने हदीस बयान की, हमें इब्ने अबी हाज़िम ने अब्दुर्रहमान बिन हरमला से, उन्होंने अबू अली अल-हमदानी से बयान किया कि वे एक जहाज़ पर सवार हुए जिसमें उक़बा बिन आमिर अल-जुहनी भी मौजूद थे। जब नमाज़ का वक्त हुआ तो हमने उनसे कहा कि आप हमारी इमामत करें और हमने उनसे कहा:

"आप इसके सबसे ज्यादा हकदार हैं क्योंकि आप रसूलुल्लाह ﷺ के साथी हैं।" लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया और कहा: "मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना है: 'जो शख्स लोगों की इमामत करे और उसे ठीक तरह से अदा करे, तो वह नमाज़ उसके लिए भी है और उनके लिए भी; और जो उसमें कुछ कमी करे, तो उसका बोझ उसी पर होगा, उन पर नहीं।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ में अपनी कमियों के लिए इमाम ज़िम्मेदार है, जमात के लोगों के लिए नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इमाम

वह व्यक्ति जो सामूहिक नमाज़ में दूसरों की अगुवाई करता है।

कोताही करना

नमाज़ की अगुवाई करते समय गलती या लापरवाही करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अगुवाई में हुई अपनी गलतियों की ज़िम्मेदारी इमाम की होती है, जबकि पीछे नमाज़ पढ़ने वाले अनिवार्य रूप से उनके परिणामों के ज़िम्मेदार नहीं होते। इससे जमात के लोगों का इमाम का अनुसरण करने और स्वयं नमाज़ के नियमों का पालन करने का दायित्व समाप्त नहीं होता। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि नमाज़ की अगुवाई एक ज़िम्मेदारी है, केवल किसी के पद से जुड़ा सम्मान नहीं।

आज के लिए सीख
  1. इमामत की ज़िम्मेदारी को गंभीरता से लें और नमाज़ को सावधानी से पढ़ाने की तैयारी करें।
  2. व्यवस्थित ढंग से इमाम का अनुसरण करें और स्वयं भी नमाज़ के अनिवार्य अंगों का पालन करें।
  3. इमाम का चयन योग्यता और ज्ञान के आधार पर करें, केवल प्रतिष्ठा के आधार पर नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।