Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1011

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Sa'id ibn Muhammad al-Jarmi și Ubaidullah ibn Sa'id, spunând: Ne-a relatat Abu Usama, de la Mis'ar, de la Ma'n, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu spunând:

„L-am întrebat pe Masruq: «Cine l-a înștiințat pe Profetul ﷺ despre jinni în noaptea în care aceștia au ascultat Coranul?» El a răspuns: «Tatăl tău – adică Ibn Mas'ud – mi-a relatat că un copac l-a înștiințat despre ei.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un copac l-a informat pe Profetul ﷺ despre djinnii care ascultau Coranul.

Explicarea termenilor dificili
djinni

Ființe create de Allah, care de obicei nu sunt vizibile oamenilor.

a informat

Copacul i-a făcut cunoscut Profetului ﷺ că djinnii erau prezenți.

Ce au dedus învățații

Învățații recunosc, pe baza acestei relatări, că Allah poate da semne care depășesc rânduiala obișnuită și că djinnii au ascultat Coranul. Textul confirmă cele întâmplate, dar nu oferă temei pentru a considera fiecare copac o sursă de cunoaștere ascunsă. Școlile juridice sunnite nu deduc de aici un ritual distinct sau o regulă generală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește Coranul cu atenție și ia în serios mesajul său, așa cum au făcut djinnii.
  2. Limitează afirmațiile despre cele nevăzute la ceea ce învață revelația de încredere.
  3. Când auzi o relatare neobișnuită, fii atent la sursa și la credibilitatea ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.