Sahih Muslim, Hadith 1021
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلاَءِ عَنْهُ - قُلْتُ - أَسْأَلُكَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ . فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى .
Und Muhammad ibn Hātim berichtete mir: ʿAbd ar-Raḥmān ibn Mahdī berichtete uns von Muʿāwiya ibn Ṣāliḥ, von Rabīʿa, welcher sagte: Qazaʿa berichtete mir und sprach: Ich kam zu Abū Saʿīd al-Ḫudrī, während er von vielen Menschen umgeben war. Als die Leute sich von ihm entfernt hatten, sagte ich:
„Ich werde dich nicht das fragen, was diese Leute dich fragen; vielmehr möchte ich dich nach dem Gebet des Gesandten Allahs ﷺ fragen.“ Er antwortete: „Was hast du davon für einen Nutzen?“ Doch er (Qazaʿa) wiederholte seine Frage. Daraufhin sagte er: „Das Mittagsgebet wurde ausgerufen, und einer von uns ging zum Baqīʿ-Friedhof, verrichtete dort seine Notdurft, kehrte dann zu seiner Familie zurück, vollzog die Gebetswaschung und begab sich anschließend zur Moschee, während der Gesandte Allahs ﷺ sich noch im ersten Rakʿah befand.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die erste Rakʿah des Mittagsgebets dauerte lange genug für eine ausgedehnte Unterbrechung.
Ein bekannter Friedhof in Medina, der ein Stück von der Moschee entfernt liegt.
Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugen und Niederwerfen gehören.
Die rituelle Reinigung vor dem Gebet, auf Arabisch Wuḍūʾ genannt.
Gelehrte schließen aus Abu Saʿids Schilderung, dass die erste Rakʿah des Mittagsgebets lang war und der Prophet ﷺ darin ausführlich rezitierte. Der Bericht nennt keine genaue Dauer und legt für jeden Imam kein festes Maß fest. Er unterstreicht jedoch, dass Gebetsdauer und Rezitation sorgfältig und mit Rücksicht auf die Gemeinde gewählt werden sollten.
- Nehmen Sie sich vor dem Gebet ausreichend Zeit zur Vorbereitung und verrichten Sie die Gebetswaschung in Ruhe.
- Wer das Gebet leitet, kann durch sorgfältige Rezitation Aufmerksamkeit und Andacht fördern.
- Lernen Sie die Gebetspraxis anhand zuverlässiger Überlieferungen und fragen Sie bei Unklarheiten eine sachkundige Person.
Auch dieser über Qazʿa überlieferte Bericht beschreibt, wie lange die erste Rakʿah des Mittagsgebets dauerte, und verdeutlicht damit das Thema dieser Überlieferung.
Sahih Muslim · #1022 (Sahih)Dieser Bericht aus derselben Reihe bietet weitere Informationen über die Rezitation und die Länge der ersten Rakʿah.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.