Sahih Muslim, hadiz 1020
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا .
Nos relató Daud ibn Rushaid, nos relató Al-Walid —es decir, Ibn Muslim— de Said —que es Ibn Abd al-Aziz— de Atiyya ibn Qais, de Qaza'a, de Abu Said al-Judri, quien dijo:
«Ciertamente, se establecía la oración del mediodía y alguien iba a Al-Baqi', satisfacía su necesidad, luego hacía la ablución y regresaba, mientras que el Mensajero de Allah ﷺ todavía estaba en la primera unidad de oración, debido a lo mucho que la prolongaba».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prolongó la primera rakʿah de la oración del mediodía.
El cementerio de al-Baqiʿ, en Medina.
Una unidad de la oración que incluye, entre otras posturas, estar de pie, inclinarse y prosternarse.
La ablución ritual que se realiza antes de la oración.
Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ prolongaba la primera rakʿah de la oración del mediodía. La transmisión describe su práctica en la oración; no establece una duración mínima fija para cada imam. El imam tiene en cuenta a la congregación y evita imponerle una carga innecesaria, a la vez que honra la sunnah de rezar con atención y serenidad.
- Dedica tiempo en tu oración a estar de pie, inclinarte y prosternarte con serenidad.
- Quien dirige la oración puede seguir la sunnah y, al mismo tiempo, tener en cuenta las necesidades de quienes rezan detrás de él.
Esta transmisión sahih de Qazʿa complementa el relato sobre la larga primera rakʿah y ayuda a situar la descripción en su contexto.
Sahih Muslim · #1018 (Sahih)Esta otra transmisión sahih del mismo libro también trata sobre la duración de la oración y aporta contexto adicional sobre la práctica de oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.