Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1025

Relatat de Qutba ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Qutba ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Șarik și Ibn Uyaiyna; și mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Ibn Uyaiyna, de la Ziyad ibn Ilaka, de la Qutba ibn Malik, care l-a auzit pe Profetul ﷺ recitând în rugăciunea de Fajr:

„Și palmierii înalți, care au ciorchini de fructe unii peste alții”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat în rugăciunea Fajr versete despre palmieri înalți.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie săvârșită la ivirea zorilor.

Ciorchini îngrămădiți

Fructele palmierului care cresc apropiate unele de altele în ciorchine.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că imamului îi este îngăduit să recite în rugăciunea Fajr versete din diferite părți ale Coranului; această relatare menționează versete din sura Qaf. Cele patru școli juridice sunnite recunosc libertatea de alegere a recitării, cu păstrarea elementelor prescrise ale rugăciunii. Recitarea descrisă este un exemplu, nu o obligație de a alege tocmai aceste versete.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciunea Fajr, fă-ți timp să meditezi cu atenție la câteva versete.
  2. Cel care conduce rugăciunea poate alege versete potrivite fără a se limita la un singur pasaj fix.
  3. Reflectează la imaginile din Coran și lasă sensul lor să-ți aprofundeze rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.