Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1029

Überliefert von Jabir ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِـ ‏{‏ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Mahdi berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Simak, von Dschabir ibn Samura, der sagte: Der Prophet ﷺ pflegte im Dhuhr-Gebet die Sure

„Bei der Nacht, wenn sie überdeckt“ zu rezitieren und im Asr-Gebet etwas Ähnliches, doch im Subh-Gebet rezitierte er länger als dies.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Fajr-Gebet länger als im Dhuhr- und Asr-Gebet.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das vorgeschriebene Mittagsgebet.

Asr

Das vorgeschriebene Nachmittagsgebet.

Fajr

Das vorgeschriebene Gebet bei Anbruch der Morgendämmerung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Rezitation im Fajr-Gebet länger sein kann als im Dhuhr- und Asr-Gebet. Die erwähnte Sure al-Lail zeigt, dass auch in den Mittagsgebeten ein Abschnitt aus dem Koran rezitiert werden kann. Die Rechtsschulen erkennen unterschiedliche Rezitationslängen an; diese Beschreibung verpflichtet nicht dazu, immer genau dieselbe Sure oder Länge zu wählen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir für eine längere Rezitation im Fajr-Gebet Zeit, wenn es das Gebet und deine Umstände zulassen.
  2. Lerne kurze Suren und Koranabschnitte, damit du die Rezitation in deinen Gebeten abwechseln kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.