Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1042

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلاَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Huszajm, od Mansura, od Amra ibn Dinara, od Dżabira ibn Abdullaha: Mu’adh ibn Dżabal zwykł odmawiać modlitwę Isza z Wysłannikiem Allaha ﷺ, a następnie wracał do swojego ludu i prowadził ich w tej samej modlitwie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muʿadh modlił się po modlitwie ʿishāʾ u Proroka ﷺ, a następnie prowadził modlitwę wśród swojego ludu.

Objaśnienie trudnych słów
ʿIshāʾ

Obowiązkowa modlitwa nocna odprawiana po zapadnięciu nocy.

Prowadzić modlitwę

Przewodzić jako imam ruchom modlitewnym, podczas gdy inni modlą się za nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ktoś może najpierw odprawić obowiązkową modlitwę z imamem, a następnie powtórzyć tę samą modlitwę jako imam dla innych. Za drugim razem modlitwa Muʿadha była dla niego dobrowolna, a dla jego ludu obowiązkowa. Jest to zgodne z objaśnieniami klasycznych uczonych, w tym al-Nawawiego.

Lekcje na dziś
  1. Gdy jest to możliwe, módl się wspólnie ze zgromadzeniem, a potem pomagaj innym uczyć się modlitwy.
  2. Imam prowadzący modlitwę powinien uwzględniać możliwości i potrzeby osób modlących się za nim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.