Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1100

Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Bakr —e ele é Ibn Mudar— de Ibn al-Had, de Muhammad ibn Ibrahim, de 'Amir ibn Sa'd, de Al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib, que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Quando o servo se prosterna, prostram-se com ele sete partes: o seu rosto, as suas duas mãos, os seus dois joelhos e os seus dois pés».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a prostração, sete partes do corpo repousam no chão.

Explicação de palavras difíceis
sujud

A prostração na oração, na qual o fiel se coloca no chão diante de Allah.

sete partes do corpo

O rosto, as duas mãos, os dois joelhos e os dois pés.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste hadith que as partes do corpo mencionadas tocam o chão durante a prostração. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata da norma e a validade da prostração quando algum impedimento evita que uma parte do corpo toque o chão; em todo caso, o hadith enfatiza uma prostração completa e cuidadosa.

Lições para hoje
  1. Na oração, reserve tempo para realizar a prostração de modo completo e cuidadoso.
  2. Durante o sujud, confira se o rosto, as mãos, os joelhos e os pés tocam o chão.
  3. Aprenda as posturas da oração passo a passo e pratique-as com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.