Sahih Muslim, hadith 1100
Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Bakr —e ele é Ibn Mudar— de Ibn al-Had, de Muhammad ibn Ibrahim, de 'Amir ibn Sa'd, de Al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib, que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Quando o servo se prosterna, prostram-se com ele sete partes: o seu rosto, as suas duas mãos, os seus dois joelhos e os seus dois pés».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a prostração, sete partes do corpo repousam no chão.
A prostração na oração, na qual o fiel se coloca no chão diante de Allah.
O rosto, as duas mãos, os dois joelhos e os dois pés.
Os estudiosos clássicos deduzem deste hadith que as partes do corpo mencionadas tocam o chão durante a prostração. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata da norma e a validade da prostração quando algum impedimento evita que uma parte do corpo toque o chão; em todo caso, o hadith enfatiza uma prostração completa e cuidadosa.
- Na oração, reserve tempo para realizar a prostração de modo completo e cuidadoso.
- Durante o sujud, confira se o rosto, as mãos, os joelhos e os pés tocam o chão.
- Aprenda as posturas da oração passo a passo e pratique-as com atenção.
Este relato Sahih de Ibn Abbas também menciona as partes do corpo que tocam o chão durante a prostração e, assim, esclarece sua execução prática.
Sahih Muslim · #1102 (Sahih)Anas relata que, durante a prostração, não se devem estender os antebraços no chão como faz um animal; em conjunto, os relatos enfatizam a postura correta.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.