Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1121

Przekazany przez Abu Juhaifa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Juhaifa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Isḥāq ibn Manṣūr i ʿAbd ibn Ḥumayd, którzy powiedzieli: Poinformował nas Jaʿfar ibn ʿAwn, poinformował nas Abū ʿUmays. I opowiedział mi również al-Qāsim ibn Zakariyyā, opowiedział nam Ḥusayn ibn ʿAlī, od Zāʾidy, który powiedział: Opowiedział nam Mālik ibn Mighwal; obaj przekazali to od ʿAwna ibn Abī Juḥayfy, od jego ojca, od Proroka ﷺ, w brzmieniu podobnym do hadisu Sufyāna i ʿUmara ibn Abī Zāʾidy, przy czym niektórzy z nich dodawali szczegóły do relacji innych. A w hadisie Mālika ibn Mighwala znajduje się dopisek: „Gdy nadeszło południe, Bilāl wyszedł i wezwał na modlitwę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bilal rzekomo w południe wezwał do wspólnej modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
wezwanie do modlitwy

Adhan: wezwanie, które zaprasza muzułmanów do wspólnej modlitwy.

południe

Pora, gdy słońce minęło najwyższy punkt na niebie i rozpoczyna się modlitwa południowa.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę wzmiankę za opis wezwania Bilala do modlitwy południowej. Tradycja podkreśla znaczenie adhanu i wspólnej modlitwy, ale sam ten fragment nie podaje szczegółowych zasad dotyczących pór modlitw ani wezwania.

Lekcje na dziś
  1. Odpowiadaj na adhan, przerywając codzienne zajęcia odpowiednio wcześnie i przygotowując się do modlitwy.
  2. Pomagaj w tym, by wspólna modlitwa rozpoczynała się punktualnie.
  3. Przekazując wiedzę religijną, starannie zaznaczaj, które szczegóły pochodzą z samej tradycji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.