Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1154

Überliefert von Umar ibn Abi Salama. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn Abi Salama

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Hammad ibn Zayd teilte uns mit, von Hisham ibn Urwa, von seinem Vater, von Umar ibn Abi Salama, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ im Haus von Umm Salama beten, bekleidet mit einem einzigen Gewand, dessen Enden er überkreuzt hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete in einem einzigen Kleidungsstück, dessen Enden er über Kreuz übereinanderlegte.

Begriffe erklärt
ein einziges Kleidungsstück

Ein einzelnes Kleidungsstück, das den Körper bedeckt, ohne dass ein zweites erforderlich ist.

die Enden über Kreuz übereinanderlegen

Die losen Enden des Kleidungsstücks übereinanderschlagen, um es um den Körper zu wickeln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet in einem einzigen Kleidungsstück gültig ist, sofern es die vorgeschriebene Bedeckung gewährleistet. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass ein Kleidungsstück während des Gebets auf verschiedene Weise getragen werden kann; angemessene Bedeckung und Bescheidenheit bleiben dabei wichtig.

Lehren für heute
  1. Trage beim Gebet Kleidung, die die erforderlichen Körperteile bedeckt und sicher sitzt.
  2. Lass dich nicht davon abhalten zu beten, dass dir mehrere Kleidungsstücke fehlen, wenn du ein geeignetes hast.
  3. Wähle eine bescheidene Trageweise, die dir hilft, dich beim Gebet zu konzentrieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.