Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1270

Overlevert av Abdullah ibn Buhaina. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Buhaina

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, Layth fortalte oss. Og Ibn Rumh fortalte oss: Al-Layth informerte oss, fra Ibn Shihab, fra al-A'raj, fra Abdullah ibn Buhaina al-Asadi, alliert med Banu Abd al-Muttalib, at Allahs sendebud ﷺ reiste seg opp i dhuhr-bønnen selv om han skulle ha sittet. Da han hadde fullført bønnen, utførte han to prostrasjoner og sa

«Allahu Akbar» i hver prostrasjon mens han satt, før han avsluttet bønnen med hilsenen. Folket utførte disse prostrasjonene sammen med ham som erstatning for sittingen han hadde glemt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter at han glemte å sitte, utførte Profeten ﷺ to prostrasjoner før fredshilsenen.

Vanskelige ord forklart
sujud al-sahw

To prostrasjoner som utføres for å rette opp en forglemmelse i bønnen.

jalsa

Den korte sittende stillingen etter den andre bønneenheten.

Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som glemmer å sitte etter den andre bønneenheten og reiser seg, skal fortsette bønnen og mot slutten utføre to prostrasjoner for glemsel før fredshilsenen. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner sujud al-sahw, men er uenige på enkelte punkter om nøyaktig hvilke forhold som utløser den, og når den skal utføres. Denne overleveringen er et bevis for at den utføres før fredshilsenen ved denne feilen.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du ved en feiltakelse reiser deg etter to bønneenheter, fullfør bønnen og utfør sujud al-sahw i samsvar med rettsskolen du følger.
  2. Ikke la en forglemmelse ta motet fra deg: Den profetiske praksisen viser hvordan du kan rette opp bønnen på en god måte.
  3. Følg veiledningen fra en pålitelig lærd i spørsmål om bønn hvis du er usikker på når prostrasjonene skal utføres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.