Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1389

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Yusuf al-Azdi, telah menceritakan kepada kami Umar bin Abdullah bin Razin, telah menceritakan kepada kami Ibrahim —iaitu Ibnu Tahman— daripada al-Hajjaj —iaitu Ibnu Hajjaj— daripada Qatadah, daripada Abu Ayyub, daripada Abdullah bin Amru bin al-As, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya tentang waktu-waktu solat, maka baginda bersabda:

"Waktu solat Subuh adalah selagi matahari belum terbit bahagian pertamanya. Waktu solat Zohor ialah apabila matahari tergelincir dari tengah langit selagi waktu Asar belum masuk. Waktu solat Asar adalah selagi matahari belum menguning dan bahagian pertamanya belum tenggelam. Waktu solat Maghrib ialah apabila matahari telah terbenam selagi syafaq belum hilang. Dan waktu solat Isyak adalah sehingga separuh malam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lima solat mempunyai waktu yang ditetapkan dan hendaklah ditunaikan pada waktunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
matahari telah melepasi titik tertingginya

Saat matahari mula menurun selepas mencapai kedudukan tertinggi di langit; pada saat itulah masuk waktu Zuhur.

syafak

Cahaya yang masih kelihatan di ufuk selepas matahari terbenam; menurut teks, waktu Maghrib berakhir apabila cahaya ini hilang.

tengah malam

Pertengahan malam, dikira antara waktu matahari terbenam dengan terbitnya fajar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa setiap solat fardu mempunyai waktu yang ditetapkan batasnya dan hendaklah ditunaikan dalam waktu tersebut. Teks menyebut terbit matahari sebagai batas akhir Subuh; masuknya waktu Asar sebagai batas akhir Zuhur; matahari menjadi pucat lalu terbenam sebagai batas akhir Asar; hilangnya syafak sebagai batas akhir Maghrib; dan tengah malam sebagai batas akhir Isyak. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan dengan lebih terperinci beberapa batas ini, seperti waktu akhir Asar dan Isyak. Untuk amalan khusus, umat Islam mengikuti huraian yang diiktiraf oleh mazhab masing-masing serta jadual waktu solat setempat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari anda supaya lima solat dapat ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan.
  2. Gunakan jadual waktu solat yang boleh dipercayai untuk lokasi anda dan jangan melengahkan solat tanpa sebab.
  3. Pelajari batas mula dan akhir waktu solat supaya anda mengetahui bila solat ditunaikan pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.