Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1390

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Yahya at-Tamimi ne-a relatat, spunând: Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir ne-a informat, spunând: L-am auzit pe tatăl meu zicând: „Știința nu poate fi dobândită cu odihna trupului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cunoașterea valoroasă cere efort și renunțarea la comoditate.

Explicarea termenilor dificili
confort fizic

O viață fără efort sau disconfort; afirmația subliniază că învățarea cere timp și străduință.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această afirmație că dobândirea unei cunoașteri profunde cere, de regulă, perseverență, atenție și acceptarea efortului. Ea îndeamnă la evitarea lenei, fără a respinge odihna sau grija față de trup.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă un timp fix și neîntrerupt pentru studiu și respectă acest ritm.
  2. Abordează subiectele dificile pas cu pas, în loc să amâni învățarea până când ți se pare ușoară.
  3. Odihnește-te suficient, dar nu lăsa comoditatea să devină o scuză pentru a-ți neglija obiectivele de învățare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.