Sahih Muslim、ハディース 1411
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。彼はイスハーク・ブン・アブドゥッラー・ブン・アビー・タルハから、さらにアナース・ブン・マーリクからの伝承として述べた。『私たちはアスルの礼拝を終えた後、バニー・アムル・ブン・アウフの元へ向かうと、彼らがまだアスルの礼拝を行っているのを見つけたものである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
教友たちは早い時間にアスルの礼拝を行い、別の場所でまだ礼拝が続いているところに出くわすことがありました。
午後に行う義務の礼拝です。
預言者 ﷺ を支えたメディナの住民、アンサールの一集団です。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ と教友たちが定められた時間帯の早い時刻にアスルの礼拝を行っていたと読み取っています。バヌー・アムル・イブン・アウフとの比較から、誰かがそこへ行ったとき、彼らの礼拝はまだ続いていたことが分かります。これは礼拝を時間どおりに行うことの大切さを示していますが、この伝承は正確な時計時刻を定めているわけではありません。
- アスルの礼拝は定められた時間内に行い、理由なく遅らせないようにしましょう。
- 礼拝を時間どおりに行えるよう、日々の予定を立てましょう。
- 礼拝時刻を決める際は、地域で有効な時刻や指針を考慮しましょう。