Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1449

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً حَتَّى كَانَ قَرِيبٌ مِنْ نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Abu Zaid, Sa’id ibn ar-Rabi’, opowiedział nam Kurra ibn Chalid, od Katady, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Czekaliśmy na Wysłannika Allaha ﷺ pewnej nocy, aż było blisko północy. Wtedy przyszedł i odmówił modlitwę, a następnie zwrócił się do nas twarzą i jakbym widział blask jego srebrnego pierścienia na jego ręce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas opisuje, jak Prorok ﷺ pozdrowił swoich towarzyszy po nocnej modlitwie.

Objaśnienie trudnych słów
niemal północ

Pora, o której towarzysze wciąż czekali tej nocy na Wysłannika Allaha ﷺ.

blask jego srebrnego pierścienia

Anas opisuje, jak światło odbijało się od pierścienia, gdy Prorok ﷺ zwrócił się ku nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ niekiedy odprawiał modlitwę późno w nocy, a potem zwracał się ku obecnym. Barwny opis pierścienia autorstwa Anasa pokazuje, jak uważnie towarzysze obserwowali Proroka ﷺ; samo przekazanie nie ustanawia konkretnej pory modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Czekaj cierpliwie na modlitwę i pamiętaj o wspólnocie.
  2. Poświęć czas na uważne poznawanie sposobu życia Proroka ﷺ.
  3. Po wspólnym zajęciu zwróć się życzliwie ku obecnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.