Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1798

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abu Bakr ibn Ishaq, ne-a informat Ibn Abi Maryam, ne-a informat Muhammad ibn Ja'far, mi-a relatat Sharik ibn Abi Namir, de la Kurayb, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Am dormit în casa lui Maimuna într-o noapte când Profetul ﷺ se afla acolo, pentru a vedea cum se ruga Profetul ﷺ noaptea.” El a spus: „Profetul ﷺ a vorvit cu familia sa o vreme, apoi s-a culcat.” Și a continuat hadith-ul, în care se menționează: „Apoi s-a ridicat, a făcut abluțiunea și s-a curățat dinții (cu miswak).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas observă cum se pregătea Profetul ﷺ pentru rugăciunea de noapte.

Explicarea termenilor dificili
wuḍūʾ

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

siwāk

Un bețișor tradițional folosit pentru curățarea dinților; aici este vorba despre curățarea dinților.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ vorbea cu familia sa înainte de rugăciunea de noapte, apoi se odihnea, iar când se trezea făcea wuḍūʾ și își curăța dinții. Relatarea arată că grija față de familie și adorarea lui Dumnezeu merg împreună. Ibn Abbas a stat în casa lui Maymūna cu scopul de a dobândi cunoaștere și a observat practica Profetului ﷺ; acest lucru subliniază importanța transmiterii exacte a cunoașterii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de culcare, fă-ți timp pentru odihnă și acordă atenție familiei.
  2. Păstrează-ți dinții curați și fă wuḍūʾ când te ridici pentru rugăciune.
  3. Învață cu grijă practicile religioase, căutând cunoaștere de încredere și observând atent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.