Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1931

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَهِمَ عُمَرُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Abdullah ibn Tawus, od swojego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

„Umar popełnił błąd; Wysłannik Allaha ﷺ zabronił jedynie celowego wybierania wschodu i zachodu słońca na modlitwę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza wyjaśnia, że zakaz dotyczy świadomego odprawiania modlitwy podczas wschodu i zachodu słońca.

Objaśnienie trudnych słów
błędnie zrozumieć

Aisza mówi, że Omar inaczej zrozumiał zakres zakazu.

świadomie odprawiać modlitwę

Celowo zaplanować modlitwę na wskazaną porę.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację wraz z tekstami dotyczącymi pór, w których modlitwa jest zakazana. Wypowiedź Aiszy podkreśla, że zakaz odnosi się do celowego wybrania wschodu lub zachodu słońca jako pory modlitwy. Szkoły prawa omawiają ponadto dokładne zastosowanie zakazu do modlitw dobrowolnych, modlitw obowiązkowych odprawianych po czasie oraz modlitw z określonej przyczyny; sama ta wypowiedź nie rozstrzyga wszystkich szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Nie planuj świadomie modlitw dobrowolnych na porę wschodu ani zachodu słońca.
  2. Starannie porównuj relacje, zanim zastosujesz ogólny zakaz do każdej sytuacji modlitewnej.
  3. W razie wątpliwości dotyczących modlitwy odprawianej po czasie lub modlitwy z określonej przyczyny poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.