Sahih Muslim, hadith 2062
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ .
E ce lo hanno narrato Yahya ibn Yahya e Abu Kurayb, entrambi da Abu Muawiya, da Hisham, con questa stessa catena di trasmissione. E in esso si dice: «Due fanciulle suonavano il duff».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa versione della narrazione menziona due ragazze che suonavano il duff.
Un semplice tamburo a cornice suonato con le mani.
La successione di persone che si sono tramandate la narrazione l’una dall’altra.
Gli studiosi collegano questa versione della narrazione ai resoconti sul canto festoso e sul gioco durante l’Eid. Ne deducono che durante l’Eid vi sia spazio per una gioia appropriata, purché resti entro i limiti islamici. Il riferimento al duff descrive lo strumento presente in questa versione; le norme precise sulla musica e sugli strumenti sono trattate più ampiamente nella giurisprudenza islamica.
- Durante l’Eid, lasciate ai bambini spazio per divertirsi e giocare in modo lecito.
- Mantenete rispettose le attività festive e conformi ai limiti dei valori islamici.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.