Księga Modlitwy – Deszcz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2082

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Deszcz
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Usama

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprzekazał go Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلاَءُ حِينَ تُطْوَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział mi Usama: Hafs ibn Ubajdullah ibn Anas ibn Malik przekazał mu, że słyszał, jak Anas ibn Malik mówił:

„Pewien beduin przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ w piątek, gdy ten znajdował się na minbarze”. I kontynuował hadis, dodając: „I ujrzałem chmury rozdzierające się niczym prześcieradło, gdy jest składane”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Chmury rozstąpiły się, gdy Prorok ﷺ modlił się o deszcz.

Objaśnienie trudnych słów
minbar

Podwyższone miejsce w meczecie, z którego wygłasza się piątkowe kazanie.

Beduin

Arab należący do koczowniczej społeczności.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają tę relację w kontekście modlitwy o deszcz: Prorok ﷺ zanosił błaganie podczas piątkowego kazania, a Anas opisał, jak chmury się rozstąpiły. Relacje o tym wydarzeniu pokazują, że wolno prosić Allaha o deszcz i błagać Go o ulgę. Dokładne brzmienie błagania i związane z nim czynności objaśniają szerzej powiązane relacje.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze proś Allaha o pomoc, gdy dotknie cię susza lub inna próba.
  2. Podczas piątkowego kazania poświęć czas na błaganie, gdy zachodzi taka potrzeba.
  3. Uznawaj Allaha za Dawcę deszczu i dziękuj Mu, gdy nadejdzie ulga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.