Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2194

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Dżarir – to znaczy Ibn Hazim – opowiedział nam Nafi', który rzekł: Powiedziano Ibn 'Umarowi, że Abu Hurajra twierdził, iż słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Kto podąża za konduktem pogrzebowym, ten otrzymuje kirat nagrody”. Ibn 'Umar odpowiedział: „Abu Hurajra zbyt często nam to przekazuje”. Wysłał więc posłańca do Aiszy, aby ją zapytać, a ona potwierdziła słowa Abu Hurajry. Wówczas Ibn 'Umar zawołał: „Zaprzepaściliśmy wiele kiratów!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn ‘Umar uznał nagrodę za podążanie za konduktem pogrzebowym.

Objaśnienie trudnych słów
qirat

Wielka miara nagrody. Inne przekazy wyjaśniają, że jeden qirat jest tak wielki jak góra Uhud.

podążanie za konduktem pogrzebowym

Idący za konduktem, który odprowadza zmarłego na cmentarz.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że podążanie za konduktem pogrzebowym przynosi wielką nagrodę. Słowa Ibn ‘Umara ukazują również, jak ważne jest sprawdzanie przekazów w wiarygodnych źródłach oraz przyjmowanie prawdy, gdy zostanie potwierdzona. Uznane szkoły prawa islamskiego uważają uczestnictwo w pogrzebie za czyn zalecany; dokładna wielkość nagrody została szerzej objaśniona w innych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Podążaj za konduktem pogrzebowym, szukając w ten sposób nagrody Allaha.
  2. Sprawdzaj informacje religijne w wiarygodnych źródłach, zanim je przyjmiesz lub przekażesz dalej.
  3. Przyjmuj słuszne sprostowanie bez dumy, tak jak uczynił Ibn ‘Umar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.