礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第2206段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، كَرِوَايَةِ عُقَيْلٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا .
翻译
阿姆鲁·纳吉德、哈桑·胡勒瓦尼和阿卜杜·本·胡迈德向我传述,他们说:雅各布——即易卜拉欣·本·萨阿德之子——向我们传述,我父亲向我们传述,源自萨利赫,源自伊本·希哈布,此传述与前述两条传述链完全一致,正如欧盖勒所传。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段文字通过两条传述链证实了同一传述。
难词释义
伊斯纳德(传述链)
将圣训从一人传给另一人的传述者序列。
传述链
从圣训来源到记录圣训者之间的传述者顺序。
学者从中得出的启示
圣训学者会考察传述链的可靠性与连贯性,并比较不同的传述途径。本段提到一条与‘Uqayl传述相符的补充途径,从而印证了该传述的记录。文本本身并未就葬礼仪式作出单独的论述。
今日启示
- 阅读圣训时,应同时核查正文和所提及的传述链。
- 要区分描述传述链的段落与本身包含宗教判定的段落。