Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2382. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا أَلاَ وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; Umâre b. el-Ka'ka'dan, o da Ebû Zür'a'dan, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre şöyle demiştir: Bir adam Resûlullah ﷺ'e geldi ve:

"Ey Allah'ın Resûlü! Hangi sadaka daha büyüktür?" diye sordu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Sağlıklı olduğun, mala düşkün olduğun, fakirlikten korktuğun ve zengin olmayı umduğun halde verdiğin sadakadır. Sakın can boğaza gelinceye kadar bekleme de, o zaman 'Şuna şu kadar, buna bu kadar' demeyesin. Hâlbuki o mal zaten şunun olmuştu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En hayırlı sadaka, vermenin değer verdiğin bir şeyden vazgeçmek anlamına geldiği zamanda verilendir.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Allah’ın rızasını kazanmak için verilen gönüllü yardım.

cimri

Özellikle kendisinin ihtiyaç içinde kalacağından korktuğunda malını vermekte isteksiz olan.

ruhun boğaza ulaşması

Ölümün yaklaştığı hayatın son evresini anlatan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kişi sağlıklıyken ve malına bağlıyken, buna rağmen iman ve Allah’a güvenle verdiğinde sadakanın özellikle faziletli olduğunu açıklar. Teşvik edilen, ölüm yaklaşana kadar iyi amelleri ertelememektir: O sırada mal vermek aynı şekilde gönüllü bir cömertlik sayılmaz ve mal artık hak sahiplerine ayrılmış olur. Hadis gönüllü sadakayı över; ancak farz zekâtın ertelenmesini söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Bugünden başlayarak düzenli biçimde sadaka vereceğin sabit bir tutar ya da oran belirle.
  2. Yalnızca artanı verme; sağlıklıyken ve karar verebilir durumdayken bilinçli bir tercih yap.
  3. Sadaka konusundaki isteklerini zamanında bildirip dikkatlice düzenle; sorumluluğu ölüm döşeğine erteleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.