Sahih Muslim، الحديث 2418
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ مِلْءَ وَادٍ مَالاً لأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ إِلَيْهِ مِثْلُهُ وَلاَ يَمْلأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلاَ أَدْرِي أَمِنَ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لاَ . وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالَ فَلاَ أَدْرِي أَمِنَ الْقُرْآنِ . لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
لا تنتهي الرغبة التي لا تشبع في المال إلا بالموت، وباب التوبة مفتوح.
تصوير لكمية كبيرة جدًا من المال.
تصوير للموت: فلا تنتهي رغبة الإنسان في المال إلا عندما يُدفن.
الإقلاع عن المعصية بإخلاص، والندم عليها، والرجوع إلى الله.
يوضح العلماء أن رغبة الإنسان في المال لا تشبع من تلقاء نفسها. ويحذّر هذا التصوير من الشح، لكنه لا يذمّ المال في ذاته؛ فالكسب الحلال والإنفاق في الأمور المباحة جائزان. وتؤكد الجملة الختامية رحمة الله وإمكان التوبة الصادقة. أما قول ابن عباس فيتعلق بعدم يقينه بمصدر هذه الكلمات، ولا يجعل الرواية جزءًا من القرآن.
- حدّد مسبقًا ما يكفيك، ولا تدع السعي إلى مزيد من المال يتحكم في اختياراتك.
- تصدّق بانتظام بجزء من مالك على المحتاجين، بدلًا من ادخار كل دخلك الزائد.
- ارجع إلى الله بصدق بعد الزلل، ولا تؤخر التوبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.