Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2420

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Bogatstvo nije u obilju imetka, već je pravo bogatstvo bogatstvo duše."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinsko bogatstvo je u unutrašnjem zadovoljstvu, a ne u posjedovanju.

Objašnjenje teških riječi
bogatstvo duše

Unutrašnje zadovoljstvo i neovisnost od stalne želje za još većim posjedovanjem.

imetak

Dobra i sredstva ovoga svijeta koja neko posjeduje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da hadis ne osuđuje posjedovanje niti zarađivanje novca, nego mijenja mjerilo bogatstva: istinsko blagostanje znači biti zadovoljan onim što Allah daruje i kloniti se nezasitne pohlepe. Imetak može biti koristan ako se stekne na dozvoljen način i dobro upotrijebi; sam po sebi nije dokaz unutrašnjeg bogatstva.

Pouke za danas
  1. Svakog dana zastanite i razmislite o onome što već imate te izrazite zahvalnost na tome.
  2. Nemojte stalno porediti svoj imetak s imetkom drugih; usmjerite se na halal zaradu i odgovorno trošenje.
  3. Redovno nešto udijelite kako bi imetak bio sredstvo dobra, a ne izvor pohlepe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.