Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2425

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abd ibn Humejd, obavijestio nas je Abdur-Rezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od ez-Zuhrija, s ovim lancem prenosilaca, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja spominje sličnu verziju s istim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji pokazuje preko koga je predaja prenesena.

lanac prenošenja

Redoslijed osoba koje su jedna drugoj prenosile hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pri ocjenjivanju predaje vode računa o pouzdanosti prenosilaca i povezanosti lanca. Spominjanje „nečeg sličnog“ ukazuje na to da se ova verzija nadovezuje na ranije spomenutu predaju, bez ponavljanja svih njenih formulacija. Samo na osnovu ovog kratkog odlomka pravnici ne izvode zaseban praktični propis.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjerske informacije, pažljivo navedi izvor.
  2. Razlikuj lanac prenosilaca od sadržaja predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.