Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2474

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Зухайр ибн Харб — все от Ваки‘а, от Шу‘бы, с этим же иснадом, и он сказал: «Поистине, нам не дозволено принимать садака».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разъяснил, что садака не дозволена для его семьи.

Объяснение трудных слов
садака

Здесь имеется в виду обязательная милостыня, например закят.

ахль аль-бейт

Семья Пророка ﷺ; учёные обсуждают, какие именно родственники входят в это обозначение.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что обязательный закят нельзя передавать семье Пророка ﷺ. Правовые школы обсуждают точные границы этого круга родственников и рассматривают добровольные пожертвования отдельно, поскольку в текстах термин «садака» может обозначать как обязательную, так и добровольную милостыню.

Уроки на сегодня
  1. При выплате закята проверяйте, имеет ли получатель право на него согласно исламским нормам.
  2. Различайте обязательный закят и добровольные пожертвования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.