Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2502

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Isma'il, dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya bulan itu terdiri dari dua puluh sembilan hari, maka janganlah kalian berpuasa hingga melihatnya dan janganlah kalian berbuka hingga melihatnya; jika langit mendung bagi kalian, maka perkirakanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mulailah dan akhiri Ramadan berdasarkan terlihatnya bulan sabit baru.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bulan sabit baru

Sabit pertama yang terlihat dan menandai awal bulan lunar yang baru.

Jika mendung bagi kalian

Jika awan atau keadaan lain menghalangi terlihatnya bulan.

Perkirakanlah

Para ulama menjelaskan ungkapan bahasa Arab ini dengan mengaitkannya pada riwayat-riwayat lain tentang menggenapkan bulan menjadi tiga puluh hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa terlihatnya bulan menjadi dasar untuk memulai dan mengakhiri Ramadan. Jika awan menghalangi bulan untuk terlihat, riwayat-riwayat autentik lain dari Ibn Umar menjelaskan bahwa bulan yang sedang berjalan digenapkan menjadi tiga puluh hari. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui kaidah ini; mereka juga membahas syarat sahnya pengamatan dan penerapannya bagi masyarakat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah pengamatan bulan yang tepercaya untuk memulai dan mengakhiri Ramadan sesuai pedoman yang diakui oleh masyarakatmu.
  2. Jika awan menghalangi terlihatnya bulan, genapkan bulan yang sedang berjalan menjadi tiga puluh hari.
  3. Pandanglah awal dan akhir Ramadan sebagai ibadah bersama dan hindari perpecahan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.